防护罩 (fáng hù zhào) — Schutzabdeckung; Schild; Schutzvorrichtung

Definition

Eine physische Abdeckung oder ein Schutz, der etwas (eine Maschine, ein Gerät oder eine Person) vor Schäden, Staub oder Stößen schützt. Ein konkreter Gegenstand, normalerweise abnehmbar.

Substantiv
SchutzabdeckungSchildSchutzvorrichtung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 防护罩。
    Jī qì shàng de fáng hù zhào kě yǐ fáng zhǐ huī chén jìn rù.
    Die Schutzabdeckung an der Maschine kann verhindern, dass Staub eindringt.
  • 防护罩。
    Hàn jiē shí yí dìng yào dài shàng fáng hù zhào.
    Beim Schweißen musst du einen Gesichtsschutz tragen.
  • 防护罩。
    Zhè ge diàn zǐ shè bèi pèi yǒu fáng shuāi fáng hù zhào.
    Dieses elektronische Gerät wird mit einer stoßfesten Schutzhülle geliefert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

防护schützen
防fángverhindern护hùschützen
联合Nebenordnung
罩zhàoAbdeckung

防 und 护 bedeuten beide schützen und 罩 eine Abdeckung – zusammen bedeuten sie eine schützende Abdeckung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
罒Ausgeschrieben als网wǎng
Lautteil声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

罩 kombiniert 罒, eine Form von 网 „Netz“, mit 卓, das den Laut angibt.

罩 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.