防晒霜 (fáng shài shuāng) — Sonnencreme; Sonnenschutzcreme

Definition

Substantiv
SonnencremeSonnenschutzcreme
Zählwort · 瓶

Beispiele

  • 防晒霜。
    Xià tiān chū mén qián yí dìng yào tú fáng shài shuāng.
    Vergiss nicht, vor dem Ausgehen im Sommer Sonnencreme aufzutragen.
  • 防晒霜。
    Zhè kuǎn fáng shài shuāng de fáng shài zhǐ shù hěn gāo.
    Dieses Sonnenschutzmittel hat einen hohen Lichtschutzfaktor.
  • 防晒霜。
    Qù hǎi biān lǚ xíng bié wàng le dài fáng shài shuāng.
    Vergiss nicht, Sonnencreme mitzunehmen, wenn du an den Strand reist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

防晒Sonnenbestrahlung verhindern
防fángverhindern晒shàiSonnenbestrahlung
动宾Verb + Objekt
霜shuāngCreme

防 (verhindern) und 晒 (Sonnenbestrahlung) kombinieren sich mit 霜 (Creme) zu einer Creme, die die Sonne blockiert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

晒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
相
相xiāng霜shuāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

霜 hat oben 雨 (Regen) für das Wetter und unten 相 (xiāng) für den Laut.

霜 öffnen →
Erscheint in
Körperpflege & Kosmetik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.