防治 (fáng zhì) — vorbeugen und behandeln; kontrollieren (Krankheiten, Schädlinge, Umweltverschmutzung usw.)

Definition

防治 bedeutet 'vorbeugen UND behandeln/kontrollieren' – verwendet für Krankheiten, Schädlinge oder Umweltverschmutzung, wo beide Schritte wichtig sind. 防 und 预防 decken nur die Vorbeugung ab; 防治 fügt die Behandlung hinzu.

Verb
vorbeugen und behandelnkontrollieren (Krankheiten, Schädlinge, Umweltverschmutzung usw.)

Beispiele

  • 防治。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé fáng zhì zhè zhǒng xīn xíng bìng dú.
    Wissenschaftler erforschen, wie man dieses neue Virus verhindern und behandeln kann.
  • 防治。
    Nóng yè bù mén tuī guǎng le shēng wù fáng zhì jì shù lái jiǎn shǎo nóng yào shǐ yòng.
    Die Landwirtschaftsbehörde förderte biologische Bekämpfungstechniken, um den Pestizideinsatz zu reduzieren.
  • 防治。
    Jiā qiáng huán jìng jiān cè yǒu zhù yú kōng qì wū rǎn de fáng zhì.
    Die Stärkung der Umweltüberwachung hilft bei der Vorbeugung und Kontrolle der Luftverschmutzung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

防fángverhindern
治zhìbehandeln

防 bedeutet verhindern und 治 bedeutet behandeln – zusammen umfassen sie Vorbeugung und Heilung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
台
台tái治zhì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

治 enthält 水 (Wasser) und 台; 台 bestimmt den Klang, und das Zeichen bezeichnet einen Fluss.

治 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.