阳历 (yáng lì) — Sonnenkalender; der gregorianische Kalender (im Gegensatz zum Mondkalender)

Definition

阳历 (yáng lì) ist der 'Sonnen-/Gregorianische' Kalender – der standardmäßige westliche Kalender, der in China für den Alltag verwendet wird, im Gegensatz zu 阴历 (dem Mondkalender), der für traditionelle Feste genutzt wird.

Substantiv
Sonnenkalenderder gregorianische Kalender (im Gegensatz zum Mondkalender)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 阳历？
    Tā de shēng rì shì yáng lì jǐ yuè jǐ hào?
    Welcher Monat und welcher Tag ist sein Geburtstag im Sonnenkalender?
  • ，阳历。
    Zhōng guó de chūn jié shì gēn jù nóng lì, bú shì yáng lì.
    Das chinesische Frühlingsfest basiert auf dem Mondkalender, nicht auf dem Sonnenkalender.
  • 阳历。
    Wǒ men gōng sī yòng yáng lì ān pái gōng zuò jì huà.
    Unser Unternehmen verwendet den Sonnenkalender, um Arbeitspläne zu erstellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阳yángsonnenbezogen
历lìKalender

Die sonnenbezogene Eigenschaft von 阳 kombiniert sich mit dem Kalender in 历, um die sonnenbasierte Zeitrechnung zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陽; 阳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 陽 zeigt 阜 einen Hügel und 昜 ist das ältere Zeichen für dieses Wort, das mit Sonnenlicht und dem Laut verknüpft ist; die vereinfachte Form 阳 ist eine spätere Kurzform.

阳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歷; 历 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 历 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (简历, 经历) ist es 歷; in anderen (日历) ist es 曆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Heute gleicher Laut

Die Form 歷 kombiniert 止 mit dem Lautteil 厤.

历 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.