阳台 (yáng tái) — Balkon; Veranda

Definition

Substantiv
BalkonVeranda
Zählwort · 个

Beispiele

  • 阳台。
    Zhàn zài yáng tái shàng kě yǐ kàn dào yuǎn chù de shān.
    Wenn du auf dem Balkon stehst, kannst du die Berge in der Ferne sehen.
  • 阳台，。
    Wǒ men de yáng tái cháo nán, dōng tiān yě hěn nuǎn huo.
    Unser Balkon zeigt nach Süden, daher ist es sogar im Winter warm.
  • 阳台。
    Xià tiān wǒ men cháng zài yáng tái shàng chī wǎn fàn.
    Im Sommer essen wir oft auf dem Balkon zu Abend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阳yángSonne
台táiPlattform

阳台 paart 阳 (Sonne) und 台 (Plattform) – ursprünglich eine offene Plattform, die Sonnenlicht einfängt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陽; 阳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 陽 zeigt 阜 einen Hügel und 昜 ist das ältere Zeichen für dieses Wort, das mit Sonnenlicht und dem Laut verknüpft ist; die vereinfachte Form 阳 ist eine spätere Kurzform.

阳 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.