阴天 (yīn tiān) — bedeckter Himmel; bewölkter Tag

Definition

Substantiv
bedeckter Himmelbewölkter Tag
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 阴天，。
    Jīn tiān yīn tiān, kě néng huì xià yǔ.
    Heute ist es bewölkt; es könnte regnen.
  • 阴天，。
    Wǒ bù xǐ huan yīn tiān, xīn qíng bù hǎo.
    Ich mag keine bewölkten Tage; meine Stimmung ist schlecht.
  • 阴天，。
    yīn tiān De shí hou, jì de dài sǎn.
    An bewölkten Tagen denk daran, einen Regenschirm mitzunehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阴yīnbewölkt
天tiānHimmel/Tag

阴 bedeutet bewölkt oder düster und 天 bedeutet Himmel oder Tag – zusammen beschreiben sie einen bewölkten Tag.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陰; 阴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陰 verbindet 阜 als Bedeutungs- mit 侌 als Lautteil. Die vereinfachte Form 阴 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

阴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.