阴阳 (yīn yáng) — (Substantiv) Yin und Yang, die beiden komplementären Kräfte in der chinesischen Kosmologie; (Substantiv) Gleichgewicht der Gegensätze; Zusammenspiel der Kräfte

Definition

In der chinesischen Kosmologie benennt 阴阳 die zwei komplementären Kräfte – dunkel/hell, kalt/heiß, passiv/aktiv – deren Gleichgewicht Gesundheit und Harmonie zugrunde liegt. Wird im übertragenen Sinne für jedes Zusammenspiel von Gegensätzen verwendet.

Substantiv
Yin und Yang, die beiden komplementären Kräfte in der chinesischen KosmologieGleichgewicht der GegensätzeZusammenspiel der Kräfte

Beispiele

  • ,阴阳。
    Zhōng yī rèn wéi, rén tǐ de jiàn kāng qǔ jué yú yīn yáng píng héng.
    Die chinesische Medizin glaubt, dass die Gesundheit des menschlichen Körpers vom Gleichgewicht zwischen Yin und Yang abhängt.
  • 阴阳。
    Zhè fú huà tǐ xiàn le yīn yáng xiāng shēng de zhé xué sī xiǎng.
    Dieses Gemälde verkörpert die philosophische Idee, dass Yin und Yang einander hervorbringen.
  • 阴阳,。
    Tā men zhī jiān de guān xì jiù xiàng yīn yáng yí yàng, hù xiāng bǔ chōng.
    Die Beziehung zwischen ihnen ist wie Yin und Yang, die einander ergänzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

阴yīnyin; dunkel
阳yángyang; hell

阴 und 阳 sind gegensätzliche kosmische Kräfte; zusammen benennen sie das Paar komplementärer Gegensätze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陰; 阴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陰 verbindet 阜 als Bedeutungs- mit 侌 als Lautteil. Die vereinfachte Form 阴 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

阴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陽; 阳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 陽 zeigt 阜 einen Hügel und 昜 ist das ältere Zeichen für dieses Wort, das mit Sonnenlicht und dem Laut verknüpft ist; die vereinfachte Form 阳 ist eine spätere Kurzform.

阳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.