阴魂 (yīn hún) — Seele der Toten (besonders eine mit einem Groll); Geist, Erscheinung; (übertragen) anhaltender schädlicher Einfluss; hartnäckige Präsenz

Definition

Literarischer Begriff für den Geist eines Verstorbenen mit unerledigten Angelegenheiten, der oft weiter umgeht. Die übertragene Bedeutung eines schädlichen Einflusses, der nicht verschwindet, ist in der modernen Literatur verbreitet.

Substantiv
Seele der Toten (besonders eine mit einem Groll)GeistErscheinung(übertragen) anhaltender schädlicher Einflusshartnäckige Präsenz
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，阴魂，。
    Tā sǐ le yǐ hòu, yīn hún bú sàn, yì zhí zài lǎo fáng zi lǐ pái huái.
    Nach seinem Tod blieb sein Geist und spukte immer im alten Haus herum.
  • 阴魂，。
    Nà ge wèn tí jiù xiàng yīn hún yí yàng, shǐ zhōng kùn rǎo zhe wǒ.
    Dieses Problem verfolgt mich wie ein Geist.
  • 阴魂，。
    Jiā zú de yīn hún sì hū cóng wèi xiāo sàn, yǐng xiǎng zhe měi yí dài rén.
    Der Geist der Familie scheint nie zu verblassen und beeinflusst jede Generation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阴yīnyin
魂húnSeele

„阴“ bezieht sich auf das Yin oder die Unterwelt, und „魂“ bedeutet Seele – zusammen bezeichnen sie einen Geist oder nachhallende Seele.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陰; 阴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陰 verbindet 阜 als Bedeutungs- mit 侌 als Lautteil. Die vereinfachte Form 阴 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

阴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Lautteil声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

魂 besteht aus 鬼 (die Komponente für „Geist“) sowie 云, das den Laut angibt.

魂 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.