阵 (zhèn) — Zählwort für kurze Ausbrüche oder Perioden von Wind, Regen, Schmerz, Applaus usw.
Definition
Zählwort für kurze, plötzliche Ausbrüche – eine Windböe, eine Regenperiode, ein Lachanfall, eine Schmerzwelle. Es rahmt einen kurzen, intensiven Zeitabschnitt ein; 片刻 benennt die Zeit selbst, kein Ereignis.
Zählwort
Zählwort für kurze Ausbrüche oder Perioden von Wind, Regen, Schmerz, Applaus usw.
Beispiele
- 。Wài miàn chuán lái yí zhèn xiào shēng.Ein Lachanfall ertönte von draußen.
- 。Tā gǎn dào yí zhèn ě xīn.Er verspürte eine Übelkeitswelle.
- ，。Xià le yí zhèn yǔ, hěn kuài jiù tíng le.Es regnete eine kurze Weile, dann hörte es schnell auf.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陣; 阵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 東東dōngSack?
- 東東dōng
- 攴攴pū
In der traditionellen Form 陣 wurde eine linke Komponente zu einem gekürzten 東 hinzugefügt; die ältere Form nutzte ebenfalls 攴. Das vereinfachte 阵 ist eine spätere Kurzform.
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.