附近 (fù jìn) — Nähe; Umgebung; Nachbarschaft | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

附近 bezieht sich auf das allgemeine Gebiet um einen Ort („in der Nähe / Umgebung“). Es wird mit einem Ort kombiniert wie 我家附近 oder 学校附近; 旁边 ist der Platz direkt neben etwas, während 周围 den umgebenden Kreis betont.

Substantiv

NäheUmgebungNachbarschaft

Beispiele

附近。
Wǒ jiā fù jìn yǒu yí gè gōng yuán.
Es gibt einen Park in der Nähe meines Zuhauses.
附近。
Xué xiào fù jìn de cān tīng hěn hǎo chī.
Die Restaurants in der Nähe der Schule sind sehr lecker.
附近？
Nǐ zhī dào fù jìn yǒu méi yǒu yín háng?
Weißt du, ob es in der Nähe eine Bank gibt?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

附 und 近 haben beide die Bedeutung 'nah' – das Wort bezeichnet ein nahegelegenes Gebiet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

阝付附

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fù

Lautteil声符shēngfú

付

付fù附fù

Heute gleicher Laut

附 kombiniert 阝, vollständig geschrieben als 阜, mit 付 als Lautkomponente.

附 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶斤近

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen

Lautteil声符shēngfú

斤

斤jīn近jìn

Heute gleicher Laut

近 vereint 辶, ein Radikal für das Gehen, mit 斤, das den Laut liefert. Der Geh-Teil passt zur Vorstellung, sich etwas zu nähern.

近 öffnen →

Erscheint in

HSK 3.0 Band 3 HSK 2.0 Level 3 1000 häufigste chinesische Wörter Wegbeschreibung 2000 häufigste chinesische Wörter 3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.