陆续 (lù xù) — einer nach dem anderen; nacheinander

Definition

陆续 beschreibt eine Reihe einzelner Ereignisse, die nacheinander über Zeit stattfinden (nicht auf einmal). Verwende 逐渐, wenn sich eine einzelne Sache allmählich verändert; 陆续 ist für mehrere diskrete Ereignisse.

Adverb
einer nach dem anderennacheinander

Beispiele

  • 陆续。
    Dà jiā lù xù zǒu chū le fáng jiān.
    Alle gingen einer nach dem anderen aus dem Raum.
  • ，陆续。
    Dōng tiān guò qù le, tiān qì lù xù biàn rè le.
    Der Winter verging, und das Wetter wurde allmählich wärmer.
  • 陆续。
    Gōng sī lù xù zhāo pìn le jǐ míng xīn yuán gōng.
    Das Unternehmen stellte nacheinander mehrere neue Mitarbeiter ein.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

陆lù
续xù

Die Zeichen 陆 und 续 haben hier keine eigene Bedeutung; das gesamte Wort steht für eine Abfolge.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陸; 陆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陸 nutzt 阝 (vollständig geschrieben als 阜) für die Bedeutung und 坴 für den Klang; das vereinfachte 陆 ist eine spätere Kurzform.

陆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 續; 续 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 續 paart 糸 (Seil) mit 𧶠 als Klangteil; die vereinfachte Form 续 ist eine spätere Abkürzung.

续 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.