陈旧 (chén jiù) — altmodisch; veraltet

Definition

陈旧 beschreibt Dinge (Ideen, Gegenstände, Stile), die veraltet und abgenutzt sind – nachdrücklicher als 过时, das sich darauf konzentriert, nicht mehr in Mode zu sein.

Adjektiv
altmodischveraltet

Beispiele

  • 陈旧。
    Zhè xiē chén jiù de guān diǎn yīng gāi bèi pāo qì.
    Diese veralteten Ansichten sollten aufgegeben werden.
  • 陈旧，。
    Zhè zuò jiàn zhù suī rán chén jiù, dàn hěn yǒu lì shǐ jià zhí.
    Obwohl dieses Gebäude altmodisch ist, hat es einen großen historischen Wert.
  • 陈旧。
    Tā chuān zhuó yí jiàn chén jiù de wài tào.
    Er trug einen altmodischen Mantel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

陈chénalt
旧jiùalt

Sowohl 陈 als auch 旧 bedeuten alt – zusammen beschreiben sie etwas Veraltetes oder Überholtes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陳; 陈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng陳chén
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 陳 kombiniert 阜 (Hügel) mit 東 als Lautkomponente.

陈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雈雈huánEule
Lautteil声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

旧 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.