限定 (xiàn dìng) — begrenzen, einschränken (auf einen bestimmten Bereich oder Zustand)

Definition

限定 setzt eine definierte Grenze oder Bedingung dafür, was zählt – ‚begrenzen auf / einschränken auf‘ (z.B. 时间限定在两小时). 限制 und 限 sind die allgemeineren Verben für ‚einschränken‘; 限定 betont die explizite Grenze selbst.

Verb
begrenzeneinschränken (auf einen bestimmten Bereich oder Zustand)

Beispiele

  • 限定。
    Zhè cì kǎo shì de shí jiān xiàn dìng zài liǎng xiǎo shí yǐ nèi.
    Die Zeit für diese Prüfung ist auf zwei Stunden begrenzt.
  • 限定。
    Měi gè rén xiàn dìng de bào míng rén shù bù néng chāo guò sān gè.
    Die Anzahl der Anmeldungen pro Person ist auf maximal drei begrenzt.
  • 限定。
    Zhè ge xiàng mù xiàn dìng de gōng zuò fàn wéi zhī bāo kuò guó nèi shì chǎng.
    Der für dieses Projekt begrenzte Arbeitsumfang umfasst nur den Inlandsmarkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

限xiàneinschränken
定dìngfestlegen

限 (einschränken) und 定 (festlegen) kombinieren sich zu der Bedeutung „eine klare Grenze oder einen Bereich festlegen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

限 kombiniert ⻖ (Hügel, geschrieben als 阜) mit 艮 als Lautkomponente; die Hügel-Seite gibt den Sinn einer Grenze oder eines Limits an.

限 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.