险境 (xiǎn jìng) — gefährliche Situation | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

gefährliche Situation

Zählwort · 个

险境。
Tā dú zì yì rén zǒu jìn le xiǎn jìng.
Er ging allein in eine gefährliche Situation.
，险境。
Wǒ men yí dìng yào xiǎo xīn, bì miǎn xiàn rù xiǎn jìng.
Wir müssen vorsichtig sein, um nicht in eine gefährliche Situation zu geraten.
，险境。
Zài jǐng fāng de bāng zhù xià, tā men zhōng yú tuō lí le xiǎn jìng.
Mit Hilfe der Polizei entkamen sie schließlich der gefährlichen Situation.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

险xiǎngefährlich

境jìngSituation

险 „gefährlich“ plus 境 „Situation“ ergibt eine gefährliche Situation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 險; 险 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

阝僉險

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fù

Lautteil声符shēngfú

僉

僉qiān險

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 險 verbindet 阝, ausgeschrieben als 阜, mit 僉, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 险 ist eine Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土竟境

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

竟

Heute gleicher Laut

境 paart 土 (Erde) mit 竟, das den Laut liefert; der Teil 土 trägt die Bedeutung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.