陪衬 (péi chèn) — durch Kontrast abheben; als Folie oder unterstützendes Element dienen

Definition

Ein Verb, das bedeutet, als Folie zu dienen — verwendet für etwas Nebensächliches, das die Hauptsache durch Kontrast hervorhebt, wie eine Nebenfigur, die den Protagonisten betont.

Verb
durch Kontrast abhebenals Folie oder unterstützendes Element dienen

Beispiele

  • 陪衬。
    Zhè fú huà de shēn sè bèi jǐng hěn hǎo dì péi chèn le qián jǐng de huā duǒ.
    Der dunkle Hintergrund dieses Gemäldes hebt die Blumen im Vordergrund schön hervor.
  • ，陪衬。
    Zài wén zhāng zhōng, tā yòng cì yào rén wù lái péi chèn zhǔ jué de xìng gé.
    In dem Aufsatz verwendet er Nebenfiguren als Folie für die Persönlichkeit des Protagonisten.
  • ，陪衬。
    Jiù jiàn zhù bèi bǎo liú xià lái, zuò wéi xīn qū de péi chèn.
    Das alte Gebäude wurde erhalten, um als Hintergrund für den neuen Bezirk zu dienen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

陪péibegleiten
衬chènhervorheben

陪 bedeutet begleiten und 衬 heißt hervorheben – zusammen beschreiben sie eine Hintergrundrolle, die etwas anderes zur Geltung bringt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùErdhügel
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu陪péi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

陪 kombiniert 阜 – ein Erdhügel –, mit 咅 als Lautbestandteil; der Hügel vermittelt die Bedeutung von Begleiten oder Nahebleiben.

陪 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

衬 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.