陶醉 (táo zuì) — in ein angenehmes Erlebnis vertieft sein; schwelgen in; verzaubert sein von
Definition
陶醉 ist ein literarisches Verb, das 'verzaubert sein, schwelgen' bedeutet – normalerweise in etwas Angenehmem wie Musik, Landschaft oder der eigenen Arbeit. Es ist positiv und ästhetisch, anders als 沉迷/痴迷, die eine Warnung vor Exzess tragen, oder 迷恋, das romantische Fixierung impliziert.
verb
in ein angenehmes Erlebnis vertieft seinschwelgen inverzaubert sein von
Examples
- 陶醉，。Tā táo zuì zài gǔ diǎn yīn yuè zhōng, wán quán wàng jì le shí jiān.Er war so von klassischer Musik verzaubert, dass er völlig die Zeit vergaß.
- ，陶醉。Kàn dào rú cǐ zhuàng lì de rì luò, dà jiā dōu táo zuì le.Bei einem so prächtigen Sonnenuntergang war jeder berauscht.
- 陶醉，。Tā táo zuì yú zì jǐ chuàng zuò de huà zuò zhōng, gǎn dào wú bǐ mǎn zú.Sie schwelgte in ihrem eigenen Gemälde und fühlte sich ungemein zufrieden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.