隐士 (yǐn shì) — Eremit; Einsiedler

Definition

Ein 隐士 ist eine Person, die sich aus der Gesellschaft zurückzieht, um in Abgeschiedenheit zu leben, oft in den Bergen, auf der Suche nach geistiger oder intellektueller Freiheit – ein kulturelles Ideal, das in daoistischen und gelehrten Traditionen verwurzelt ist und nicht bloße Isolation bedeutet.

Substantiv
EremitEinsiedler

Beispiele

  • 隐士，。
    Zhè wèi yǐn shì zài shān lǐ zhù le sān shí nián, yuǎn lí shì sú.
    Dieser Einsiedler lebte dreißig Jahre in den Bergen, fern von weltlichen Angelegenheiten.
  • 隐士，。
    Gǔ dài hěn duō wén rén xuǎn zé chéng wéi yǐn shì, zhuī qiú jīng shén zì yóu.
    Viele antike Gelehrte entschieden sich, Einsiedler zu werden, auf der Suche nach geistiger Freiheit.
  • ，隐士。
    Tā yǐn jū zài shēn shān lǐ, shì yí wèi zhēn zhèng de yǐn shì.
    Er lebt zurückgezogen in den tiefen Bergen, ein wahrer Einsiedler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

隐yǐnverborgen
士shìGelehrter

隐 (verborgen) und 士 (Gelehrter) bezeichnen eine Person, die sich zurückzieht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隱; 隐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隱 verbindet 阝 (阜) mit 㥯 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 隐 ist eine Kurzform, weshalb die rechte Seite nicht 㥯 ist.

隐 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.