隔三差五 (gé sān chā) — alle paar Tage; häufig aber unregelmäßig; hin und wieder
Definition
Eine umgangssprachliche Redewendung mit der Bedeutung 'alle paar Tage' oder 'ab und zu, unregelmäßig' – verwendet für wiederkehrende, aber nicht planmäßige Ereignisse (Anrufe, Besuche, Reparaturen).
idiom
alle paar Tagehäufig aber unregelmäßighin und wieder
Examples
- 隔三差五。Tā gé sān chā huì lái wǒ jiā zuò zuò.Er kommt alle paar Tage zu mir.
- 隔三差五，。Zhè liàng chē gé sān chā jiù yào xiū yí cì, zhēn má fan.Dieses Auto muss alle paar Tage repariert werden – so ein Ärger.
- 隔三差五，。Tā gé sān chā gěi fù mǔ dǎ diàn huà, wèn tā men shēn tǐ zěn me yàng.Sie ruft ihre Eltern alle paar Tage an, um zu fragen, wie es ihnen geht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.