隘 (ài) — (gebundene Form) eng; (gebundene Form) ein Gebirgspass, eine Schlucht

Definition

隘 (ài) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'eng' (wörtlich oder metaphorisch – z. B. 狭隘 'engstirnig') oder 'Bergpass'. Es kommt nur in Zusammensetzungen wie 狭隘 oder 关隘 vor, nie allein.

gebundene Form
engein Gebirgspasseine Schlucht
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Zhè tiáo shān lù fēi cháng xiá ài, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
    Dieser Bergpfad ist sehr eng; nur eine Person kann hindurchgehen.
  • 隘。
    Gǔ dài zhè lǐ shì yí gè zhòng yào de guān ài.
    In der Antike war dies ein wichtiger Bergpass.
  • ，。
    Tā de sī xiǎng fēi cháng xiá ài, bú yuàn yì jiē shòu xīn guān niàn.
    Sein Denken ist sehr eng; er ist nicht bereit, neue Ideen anzunehmen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
益
益yì隘ài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 隘 steht links 阝 – in voller Form 阜 – für die Bedeutung, während rechts 益 den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.