难听 (nán tīng) — (von Geräuschen) unangenehm zu hören; (von Rede oder Verhalten) grob, vulgär, beleidigend
Definition
难听 bedeutet 'unangenehm zu hören' – verwendet für Geräusche, Worte oder Verhalten, die beleidigend klingen. Im Gegensatz zu 俗 (vulgär im Geschmack/Stil) und 粗 (grob/unhöflich im Benehmen): 难听 konzentriert sich auf das Ohr, nicht auf den Inhalt oder Stil.
adjective
(von Geräuschen) unangenehm zu hören(von Rede oder Verhalten) grobvulgärbeleidigend
Examples
- 难听。Zhè ge shēng yīn zhēn nán tīng.Dieses Geräusch ist wirklich unangenehm.
- 难听。Tā shuō de nà huà tài nán tīng le.Was er sagte, war zu beleidigend.
- 难听。Zhè shǒu gē tīng qǐ lái hěn nán tīng.Dieses Lied klingt sehr unangenehm.
Grammar
Appears in
Browse more HSK 3 words or search the full 43,000-word dictionary.