雄心 (xióng xīn) — großer Ehrgeiz; hohes Streben

Definition

Substantiv
großer Ehrgeizhohes Streben

Beispiele

  • 雄心。
    Tā cóng xiǎo jiù huái yǒu xióng xīn.
    Er hegt seit seiner Kindheit große Ambitionen.
  • 雄心。
    Zhè cì chuàng yè shī bài bìng méi yǒu mó miè tā de xióng xīn.
    Dieses Scheitern des Startups hat seine hohen Bestrebungen nicht ausgelöscht.
  • 雄心。
    Tā yǐ xióng xīn hé yì lì wán chéng le zhè xiàng jiān jù de rèn wu.
    Sie hat diese mühsame Aufgabe mit großem Ehrgeiz und Ausdauer gemeistert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

雄xióngheldenhaft
心xīnHerz

Ein heldenhaftes (雄) Herz (心) birgt große Ambitionen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雄 wird gebildet, indem 隹 mit 厷 kombiniert wird, wobei 厷 den Klang des Zeichens liefert.

雄 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →
Erscheint in
Wille & Absicht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.