雅兴 (yǎ xìng) — kultivierte Stimmung oder Interesse an eleganten Beschäftigungen; ästhetische Neigung
Definition
Ein literarisches Wort für die Stimmung für elegante oder kultivierte Tätigkeiten – wie Tee, Poesie oder Musik. Wird oft im Negativ verwendet: 没那个雅兴 ('dafür nicht in Stimmung').
Substantiv
kultivierte Stimmung oder Interesse an eleganten Beschäftigungenästhetische Neigung
Beispiele
- ，雅兴。Jīn tiān tiān qì hěn hǎo, wǒ hū rán yǒu le xiě shī de yǎ xìng.Das Wetter ist heute toll, und ich habe plötzlich die erlesene Stimmung, ein Gedicht zu schreiben.
- ，雅兴。Tā zhōu mò cháng qù chá guǎn pǐn chá, hěn yǒu yǎ xìng.Er geht am Wochenende oft ins Teehaus, um Tee zu genießen – er hat einen sehr erlesenen Geschmack.
- 雅兴，。Wǒ méi nà ge yǎ xìng qù tīng yīn yuè huì, tài lèi le.Ich bin nicht in der erlesenen Stimmung, zu einem Konzert zu gehen – ich bin zu müde.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
雅 bedeutet elegant und 兴 bedeutet Interesse – zusammen beschreibt es eine raffinierte Stimmung oder Vorliebe.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.