集邮 (jí yóu) — Briefmarken sammeln; Briefmarkensammeln; Philatelie

Definition

Ein Verb-Objekt-Kompositum, das 'Briefmarken sammeln' bedeutet (ein Hobby). 集 bedeutet 'sammeln' und 邮 bezieht sich auf Post/Briefmarken; wird oft als Nominalphrase verwendet, wenn das Objekt verstanden wird.

Verb
Briefmarken sammelnBriefmarkensammelnPhilatelie

Beispiele

  • 集邮。
    Tā xǐ huan jí yóu.
    Er mag Briefmarkensammeln.
  • 。
    Tā jí le shí nián yóu.
    Er hat zehn Jahre lang Briefmarken gesammelt.
  • 集邮。
    jí yóu Shì tā de ài hào.
    Briefmarkensammeln ist sein Hobby.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

集jísammeln
邮yóuBriefmarken

'集' bedeutet sammeln und '邮' bezieht sich auf Briefmarken – zusammen bedeutet das Briefmarkensammeln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 郵; 邮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 郵 kombiniert 垂 („fern, abgelegen“) mit 邑 („Stadt“) und bezeichnet damit eine Relaisstation; die vereinfachte Form 邮 ist eine spätere Kurzschreibweise.

邮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.