雏菊 (chú jú) — Gänseblümchen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Gänseblümchen

Zählwort · 朵

雏菊。
Huā yuán lǐ zhǒng le hěn duō chú jú.
Im Garten sind viele Gänseblümchen gepflanzt.
雏菊，。
Tā xǐ huan chú jú, yīn wèi zhè zhǒng huā kàn qǐ lái hěn jiǎn dān.
Sie mag Gänseblümchen, weil diese Blumenart sehr schlicht aussieht.
，雏菊。
Chūn tiān de shí hou, chú jú kāi dé hěn piào liang.
Im Frühling blühen Gänseblümchen sehr schön.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

菊júChrysantheme

雏菊 ist eine 菊 (blumenähnliche Chrysantheme), die 雏 (jung oder klein) ist – gemeint ist die Gänseblümchenblume.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雛; 雏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

芻隹雛

Bedeutungsteil形符xíngfú

隹隹zhuīVogel

Lautteil声符shēngfú

芻

芻chú雛chú(r)

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 雛 kombiniert 隹, ein Vogel, mit 芻 für den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹匊菊

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎo

Lautteil声符shēngfú

匊

匊jū菊jú

Heute gleicher Laut

菊 hat 艹 (Gras) oben und 匊 unten; der Grasteil kennzeichnet es als Pflanze, und 匊 bestimmt die Aussprache.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.