雕刻 (diāo kè) — schnitzen, gravieren; Schnitzerei (die Kunst oder das geschnitzte Objekt)

Definition

雕刻 ist das zweisilbige Verb/Substantiv für die Kunst des Schnitzens von Holz, Stein oder Jade. Es verbindet sich natürlich mit 雕像 (der hergestellten Statue) und 雕塑 (Bildhauerei im Rund); als Verb überschneidet es sich mit dem einzelnen Zeichen 刻, fügt aber den Sinn eines fertigen Werks hinzu.

schnitzengravierenSchnitzerei (die Kunst oder das geschnitzte Objekt)

Beispiele

  • 雕刻。
    Tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo.
    Er schnitzte einen Vogel auf das Holz.
  • 雕刻。
    Zhè jiàn diāo kè shì yòng yù shí zuò de.
    Diese Schnitzerei ist aus Jade.
  • 。
    Tā zài shí diāo kè le zì jǐ de míng zì.
    Er gravierte seinen Namen in den Stein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

雕diāoschnitzen
刻kèeinritzen

„雕“ (schnitzen) und „刻“ (einritzen) stehen für parallele Handlungen des Formens durch Schneiden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雕 kombiniert 隹, ein Vogel-Radikal, mit 周, das den Laut angibt.

雕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刻 besteht aus 刂, einer Form von 刀 (Messer), und 亥, das den Laut angibt.

刻 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Kunst & Bildende KunstHandwerk & Handarbeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.