雕花 (diāo huā) — dekorative Muster schnitzen (auf Holz, Möbeln usw.)

Definition

雕花 (diāo huā) bedeutet, dekorative Muster in Holz, Möbel oder ähnliche Oberflächen zu schnitzen — eine handwerkliche Technik, keine freie Bildhauerei. Wird oft als Nominalphrase (雕花木雕) oder Verb-Objekt-Kompositum verwendet.

Verb
dekorative Muster schnitzen (auf Holz, Möbeln usw.)

Beispiele

  • ，。
    Zhè ge gǔ guì zi shàng diāo le huā, fēi cháng jīng měi.
    Dieser antike Schrank hat eingeschnitzte Muster — sehr exquisit.
  • ，雕花。
    Tā zuò mù gōng shí xiān zuān kǒng, zài diāo huā.
    Wenn er Holz bearbeitet, bohrt er zuerst Löcher und schnitzt dann Muster.
  • 雕花，。
    Tā xué guò jǐ nián diāo huā, shǒu yì hěn hǎo.
    Sie hat ein paar Jahre lang das Schnitzen von Mustern gelernt und ist recht geschickt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

雕diāoschnitzen
花huāMuster

雕 beschreibt die Schnitzaktion, und 花 liefert das dekorative Muster, das geschnitzt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雕 kombiniert 隹, ein Vogel-Radikal, mit 周, das den Laut angibt.

雕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.