雕 (diāo) — schnitzen, gravieren
Definition
雕 ist ein literarischeres, künstlerisches Wort für 'schnitzen/gravieren' (Stein, Jade, Holz — bildende Kunst), breiter im Material als 刻, das für alltägliches Schnitzen geeignet ist. Das Kompositum 雕刻 ist das moderne Standardverb.
Verb
schnitzengravieren
Beispiele
- 雕。Tā zài mù bǎn shàng diāo le yì duǒ huā.Er schnitzte eine Blume auf das Holzbrett.
- 雕。Zhè kuài yù kě yǐ diāo chéng yí gè xiǎo dòng wù.Dieses Stück Jade kann zu einem kleinen Tier geschnitzt werden.
- 雕。Nà wèi yì shù jiā shàn cháng diāo shí tou.Dieser Künstler ist gut im Steinschnitzen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
雕 kombiniert 隹, ein Vogel-Radikal, mit 周, das den Laut angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.