零钱 (líng qián) — Kleingeld, Wechselgeld (Münzen oder kleine Scheine)

Definition

Münzen oder kleine Scheine, die du als Wechselgeld nach dem Bezahlen erhältst – nicht zu verwechseln mit 零花钱, dem Taschengeld, das dir deine Eltern regelmäßig geben.

Substantiv
KleingeldWechselgeld (Münzen oder kleine Scheine)

Beispiele

  • 零钱。
    Wǒ xū yào yì xiē líng qián zuò gōng jiāo chē.
    Ich brauche etwas Kleingeld, um den Bus zu nehmen.
  • 零钱？
    Zhè jiā shāng diàn kě yǐ zhǎo líng qián ma?
    Kann dieser Laden Wechselgeld herausgeben?
  • 零钱。
    Mā ma gěi wǒ de líng qián shì mǎi shuǐ guǒ yòng de.
    Das Taschengeld, das mir meine Mama gegeben hat, ist für den Kauf von Obst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

零língübrig
钱qiánGeld

零 bedeutet „klein“ oder „übrig“; 钱 ist Geld. 零钱 sind also Kleingeld.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng零líng
Heute gleicher Laut

Bei 零 stellt der Teil 雨 dicke Regentropfen dar, die vom Himmel fallen; der Teil 令 gibt den Laut an.

零 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錢; 钱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall; Gold; Geld
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 錢 verbindet 金, was Metall oder Geld bedeutet, mit 戔, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 钱 ist eine spätere Kurzschreibweise.

钱 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.