零食 (líng shí) — Snacks; Zwischenmahlzeiten

Definition

Snacks, die zwischen den Mahlzeiten zu Hause oder unterwegs gegessen werden (Chips, Süßigkeiten, Kekse). 小吃 sind Straßengerichte oder kleine Gerichte, die man kauft und draußen isst; 点心 sind raffiniertere Gebäckstücke oder Dim Sum.

Substantiv
SnacksZwischenmahlzeiten
Zählwort · 种

Beispiele

  • 零食。
    Mā ma bú ràng wǒ chī tài duō líng shí.
    Mama lässt mich nicht zu viele Snacks essen.
  • 零食。
    Wǒ men qù chāo shì mǎi yì xiē líng shí ba.
    Lass uns in den Supermarkt gehen und ein paar Snacks kaufen.
  • ，零食，。
    Zhōu mò hé péng you yì qǐ kàn diàn yǐng, chī líng shí, hěn kāi xīn.
    Am Wochenende ist es sehr schön, mit Freunden Filme zu schauen und Snacks zu essen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

零língungewöhnlich
食shíEssen

零 deutet auf etwas Ungewöhnliches oder Zwischenmahlzeiten hin; 食 bedeutet Essen. Zusammen sind das Snacks.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng零líng
Heute gleicher Laut

Bei 零 stellt der Teil 雨 dicke Regentropfen dar, die vom Himmel fallen; der Teil 令 gibt den Laut an.

零 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.