震撼力 (zhèn hàn lì) — Kraft, die schockiert und beeindruckt; auffallende Wirkung; kraftvoller Eindruck
Definition
Ein Substantiv, das die 'erschütternde, ehrfurchtgebietende Wirkung' von etwas (einem Film, einer Rede, einem Kunstwerk) auf das Publikum bedeutet. Wird für einen starken, nachhaltigen emotionalen Eindruck verwendet – stärker und eindringlicher als 影响力 oder 感染力.
noun
Kraftdie schockiert und beeindrucktauffallende Wirkungkraftvoller Eindruck
Examples
- 震撼力。Zhè bù yǐng piàn de zhèn hàn lì ràng suǒ yǒu guān zhòng shēn shòu gǎn dòng.Die eindrucksvolle Wirkung des Films rührte alle Zuschauer zutiefst.
- 震撼力，。Tā de yǎn jiǎng chōng mǎn zhèn hàn lì, lìng rén nán wàng.Seine Rede war voller kraftvoller Wirkung und machte sie unvergesslich.
- 震撼力。Zhè zuò diāo xiàng de yì shù zhèn hàn lì chāo yuè le shí dài.Die künstlerische Wirkung dieser Statue übertrifft ihre Epoche.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.