TongTong
Anmelden

霰弹 (xiàn dàn) — Schrotpatrone, Schrotmunition

Definition

霰弹 (sǎn) bezeichnet eine Schrotpatrone – die Munition selbst, die mehrere Kügelchen enthält, die sich beim Abfeuern verteilen. In Waffenkontexten unterscheidet sie sich von einer einzelnen Kugel (子弹).

Substantiv
SchrotpatroneSchrotmunition
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 霰弹。
    Tā mǎi le yì hé xiàn dàn.
    Er kaufte eine Schachtel Schrotpatronen.
  • 霰弹。
    xiàn dàn De shā shāng fàn wéi hěn dà.
    Die tödliche Reichweite von Schrotmunition ist sehr groß.
  • 霰弹。
    Jǐng chá shǐ yòng le xiàn dàn lái zhì fú dǎi tú.
    Die Polizei setzte Schrotpatronen ein, um den Verbrecher zu überwältigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

霰xiànSchrot
弹tánMunition

霰 bezeichnet Schrot oder Kugeln, und 弹 bedeutet Munition – also Schrotmunition.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōng
Lautteil声符shēngfú
單
單dān彈tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

弹 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.