露骨 (lòu) — unverhüllt; unverfroren; dünn verschleiert (von Rede, Verhalten oder Ausdruck)
Definition
Bezeichnet Rede, Kritik oder Äußerungen, die offen explizit sind, ohne die Bedeutung zu verbergen. Negativer Ton — zu direkt oder schamlos, im Gegensatz zu 隐晦 ('vage, impliziert') oder 含蓄 ('zurückhaltend, subtil').
adjective
unverhülltunverfrorendünn verschleiert (von Rede, Verhalten oder Ausdruck)
Examples
- 露骨，。Tā de huà shuō dé hěn lòu, ràng rén hěn bù shū fu.Seine Worte waren sehr unverhohlen und machten die Leute ziemlich unwohl.
- 露骨，。Tā de pī píng tài lòu le, yì diǎn miàn zi yě bù liú.Seine Kritik war zu unverhohlen; er hat keine Rücksicht auf Gesichtswahrung genommen.
- 露骨。Zhè zhǒng lòu de guǎng gào yǐn qǐ le gōng zhòng de bù mǎn.Diese Art von kaum verhüllter Werbung verursachte öffentliche Unzufriedenheit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.