青梅竹马 (qīng méi zhú mǎ) — Jugendliebe; ein Junge und ein Mädchen, die mit unschuldiger Zuneigung zusammen aufgewachsen sind
Definition
Ein Chengyu für einen Jungen und ein Mädchen, die als Kindheitsliebchen zusammen aufgewachsen sind, mit implizierter unschuldiger Zuneigung. Als feste Redewendung — wird nicht für erwachsene Freunde oder einseitige Schwärmereien verwendet.
noun
Jugendliebeein Junge und ein Mädchendie mit unschuldiger Zuneigung zusammen aufgewachsen sind
Examples
- 青梅竹马，。Tā men liǎ shì qīng méi zhú mǎ, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.Sie sind Kindheitsliebchen, die zusammen aufgewachsen sind.
- 青梅竹马。Zhè duì qīng méi zhú mǎ zuì zhōng zǒu jìn le hūn yīn de diàn táng.Diese beiden Kindheitsliebchen haben schließlich geheiratet.
- 青梅竹马。Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí duàn qīng méi zhú mǎ de chún zhēn gǎn qíng.Der Roman beschreibt eine reine Liebe zwischen Kindheitsliebchen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.