非此即彼 (fēi cǐ jí bǐ) — entweder dies oder das; eine binäre Wahl ohne Mittelweg
Definition
Wörtlich 'wenn nicht dies, dann das' – eine binäre Wahl zwischen zwei Optionen ohne Mittelweg. Wird oft verwendet, um diese Einteilung zurückzuweisen, wie im Beispiel, das eine dritte Option zeigt.
idiom
entweder dies oder daseine binäre Wahl ohne Mittelweg
Examples
- 非此即彼，。Zhè ge wèn tí bú shì fēi cǐ jí bǐ, hái yǒu dì sān zhǒng bàn fǎ.Dieses Problem ist nicht entweder-oder; es gibt einen dritten Weg.
- 非此即彼，。Zài fēi cǐ jí bǐ de xuǎn zé zhōng, wǒ men bì xū jǐn shèn kǎo lǜ.Bei einer Entweder-oder-Wahl müssen wir sorgfältig abwägen.
- ，。Tā de sī wéi shì fēi cǐ jí bǐ de, méi yǒu zhōng jiān dì dài.Sein Denken ist binär, ohne Mittelweg.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.