靠边 (kào biān) — (v.o.) anhalten (Fahrzeug); sich an die Seite halten; (v.o.) beiseitetreten; aus dem Weg gehen; (v.o.) nahekommen (der Wahrheit/dem Standard); in der Nähe sein
Definition
Ein Verb-Objekt-Ausdruck mit der Bedeutung 'anhalten / zur Seite treten' (Fahrzeug, Person) oder übertragen 'der Wahrheit oder Norm nahekommen.' Die 把-Konstruktion wird oft bei Fahrzeugbewegungen verwendet.
Verb
(v.o.) anhalten (Fahrzeug)sich an die Seite halten(v.o.) beiseitetretenaus dem Weg gehen(v.o.) nahekommen (der Wahrheit/dem Standard)in der Nähe sein
Beispiele
- 靠边。Qǐng bǎ chē kào biān tíng hǎo.Bitte fahre das Auto zur Seite und parke es richtig.
- 靠边，。Tā bǎ chē kào biān le, rán hòu xià chē jiǎn chá.Er fuhr das Auto zur Seite und stieg dann aus, um nachzusehen.
- ，靠边。Tā yīn wèi zuò cuò shì, xiàn zài kào biān zhàn le.Er wurde auf die Bank gesetzt, weil er etwas falsch gemacht hat.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.