面粉 (miàn fěn) — Mehl

Definition

Mehl — speziell Weizenmehl zum Backen und für Nudeln. Anders als 粉 (allgemeines Pulver oder Stärkenudeln) bedeutet 面粉 immer das gemahlene Weizenprodukt.

Substantiv
Mehl

Beispiele

  • 面粉。
    Mā ma yòng miàn fěn zuò dàn gāo.
    Mama verwendet Mehl, um einen Kuchen zu backen.
  • 面粉。
    Zhè dài miàn fěn shì liǎng qiān kè de.
    Diese Tüte Mehl wiegt zwei Kilogramm.
  • 面粉。
    miàn fěn Kě yǐ yòng lái zuò miàn tiáo.
    Mehl kann verwendet werden, um Nudeln zu machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

面miànWeizenmehl
粉fěnPulver

„面“ bezeichnet Weizenmehl, „粉“ bedeutet Pulver; zusammen nennen sie Mehl.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Heute gleicher Laut

粉 verbindet 米 (Reis) mit 分 zur Angabe der Aussprache. Der Reis-Teil deutet auf Gesichtspuder aus Reis hin.

粉 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Getreide & Grundnahrungsmittel

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.