TongTong
Anmelden

鞋 (xié) — Schuh

Definition

Substantiv
Schuh
Zählwort · 双, 只
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 鞋。
    Zhè shuāng xié hěn shū fu.
    Dieses Paar Schuhe ist sehr bequem.
  • 鞋。
    Tā chuān le yì shuāng hēi xié.
    Er trug ein Paar schwarze Schuhe.
  • 鞋。
    Zhè zhī xié tài xiǎo le.
    Dieser Schuh ist zu klein.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
革革géLeder
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

鞋 platziert 革 (Leder) neben 圭, um Leder-Schuhe darzustellen; 圭 liefert den Laut und stellte ursprünglich ein Paar ritueller Äxte dar, nicht Erde.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Schuhe & Accessoires2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.