鞭 (biān) — Peitsche; (in 一挂鞭) Kette von Feuerwerkskörpern

Definition

鞭 ist das Grundwort für 'Peitsche oder Schlag' (auch 鞭子). In 一挂鞭 bedeutet es 'eine Kette von Feuerwerkskörpern' zu chinesischen Neujahr.

Substantiv
Peitsche(in 一挂鞭) Kette von Feuerwerkskörpern
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì gēn biān zi.
    Er hält eine Peitsche in seiner Hand.
  • 鞭。
    Chūn jié shí wǒ men fàng le yí guà biān.
    Während des Frühlingsfestes haben wir eine Kette von Feuerwerkskörpern gezündet.
  • 。
    Gǔ dài jiāng jūn yòng biān zi zuò wéi wǔ qì.
    Antike Generäle verwendeten Peitschen als Waffen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
革革géLeder
Lautteil声符shēngfú
便
便biàn鞭biān
Heute gleicher Laut

Bei 鞭 werden 革 (Leder) mit 便 (gibt den Laut wieder) kombiniert.

Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.