韵事 (yùn shì) — elegante Freizeitbeschäftigung, gehobene kulturelle Aktivität; Liebesaffäre, Liebesgeschichte (oft mit literarischem oder historischem Flair)
Definition
Literarisches Wort für eine feine, kultivierte Beschäftigung (Gedichte, Musik, Mondbetrachtung) – oder, mit 风雅/风流, eine anmutige romantische Affäre. Trägt einen klassischen, eleganten Ton.
Substantiv
elegante Freizeitbeschäftigunggehobene kulturelle AktivitätLiebesaffäreLiebesgeschichte (oft mit literarischem oder historischem Flair)
Beispiele
- 韵事。Gǔ rén cháng bǎ shǎng yuè zuò shī shì wéi fēng yǎ yùn shì.Früher betrachteten die Menschen das Mondbetrachten und Gedichteschreiben oft als elegante Freizeitbeschäftigungen.
- 韵事。Zhè běn xiǎo shuō jiǎng shù le cái zǐ jiā rén de fēng liú yùn shì.Dieser Roman erzählt von einer romantischen Affäre zwischen einem begabten Gelehrten und einer schönen Dame.
- 韵事。Tā de wén zhāng jì lù le xǔ duō wén rén yǎ shì de yùn shì.Seine Aufsätze halten viele feine Freizeitbeschäftigungen von Gelehrten und Literaten fest.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
韵 bedeutet Eleganz und 事 bedeutet Angelegenheit – zusammen bezeichnet das ein raffiniertes Vergnügen oder eine romantische Geschichte.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.