韵 (yùn) — Reim (in Poesie oder Vers); Charme, Anziehungskraft, Anmut (in Kunst, Musik oder Verhalten); Auslaut (in Phonetik/Phonologie)
Definition
Ein literarisches Substantiv mit drei verschiedenen Bedeutungen: Reim in der Poesie, Charme/Eleganz in der Kunst oder bei einer Person, und der phonetische 'Final' (der Vokalteil einer Pinyin-Silbe nach dem Anlaut). Es ist ein Wort der gehobenen Sprache – alltäglicher 'Charme' ist normalerweise 魅力 oder 味道.
Beispiele
- 韵。Zhè shǒu shī yā de yùn hěn zhěng qí.Der Reim dieses Gedichts ist sehr regelmäßig.
- 韵。Tā shēn shàng yǒu yì zhǒng dú tè de yùn.Sie hat einen einzigartigen Charme an sich.
- ，韵。Hàn yǔ pīn yīn zhōng, yùn shì shēng mǔ hòu miàn de bù fen.Im chinesischen Pinyin ist der Final der Teil nach dem Anlaut.
Herkunft
Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 韻; 韵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 韻 kombiniert 音 (Klang) mit 員 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 韵 ist eine spätere Kurzschreibweise, die nicht aus diesen ursprünglichen Teilen besteht.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.