顶天立地 (dǐng tiān lì de) — von kolossaler Statur oder unbezwingbarem Geist; überragend und furchtlos
Definition
Ein Chengyu, das jemanden als aufrecht, furchtlos und prinzipientreu lobt — 'den Himmel überragend, fest auf der Erde stehend'. Wird für Helden und echte Männer (男子汉) verwendet, nicht für beiläufiges Lob.
idiom
von kolossaler Statur oder unbezwingbarem Geistüberragend und furchtlos
Examples
- 顶天立地，。Tā shì yí gè dǐng tiān lì de de nán zǐ hàn, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.Er ist ein überragender Mann, der sich niemals Schwierigkeiten beugt.
- 顶天立地。Yīng xióng rén wù dǐng tiān lì de de xíng xiàng yǒng yuǎn liú zài rén men xīn zhōng.Das Bild heldenhafter Gestalten, die aufrecht und stolz dastehen, bleibt für immer in den Herzen der Menschen.
- ，顶天立地，。Tā yì shēng guāng míng lěi luò, dǐng tiān lì de, lìng rén jìng pèi.Er führte ein offenes und aufrechtes Leben, überragend und unerschrocken, und erntete die Bewunderung aller.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.