顺着 (shùn zhe) — (Präposition) entlang, folgend (einem Weg, einer Richtung usw.); (Verbphrase) folgen, sich anschließen (jemandes Idee, Worten usw.)

Definition

顺着 ist eine Präposition mit der Bedeutung 'entlang / folgend' einem Weg, einer Richtung oder einer Linie (顺着这条路). Es umfasst auch das Mitgehen mit jemandes Idee oder das Fortsetzen eines Themas.

Präposition
entlangfolgend (einem Weg, einer Richtung usw.)
Verb
(Verbphrase) folgensich anschließen (jemandes Idee, Worten usw.)

Beispiele

  • 顺着。
    shùn zhe Zhè tiáo lù yì zhí zǒu jiù dào le.
    Geh geradeaus diese Straße entlang, dann kommst du an.
  • 顺着。
    Nǐ zuì hǎo shùn zhe tā de yì si zuò.
    Du solltest besser seinen Wünschen folgen.
  • 顺着。
    Wǒ men shùn zhe zhè ge huà tí jì xù liáo xià qù.
    Lass uns weiter über dieses Thema sprechen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 順; 顺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān順shùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 順 kombiniert 川 (Fluss), das den Klang angibt, mit 頁 (Kopf); das Bild zeigt einen Kopf im Fluss, der der Strömung folgt. Die vereinfachte Form 顺 ist eine Kurzschreibweise.

顺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.