预备 (yù bèi) — vorbereiten, sich bereitmachen

Definition

预备 ist ein formellerer/schriftlicher Near-Synonym für das alltägliche 准备. Bevorzuge 预备 für geplante, offizielle Vorbereitungen (Zeremonien, Meetings, Veranstaltungen); verwende 备课 für Unterrichtsvorbereitung.

Verb
vorbereitensich bereitmachen

Beispiele

  • 预备。
    Qǐng yù bèi hǎo míng tiān de huì yì cái liào.
    Bitte bereite die Besprechungsunterlagen für morgen vor.
  • 预备。
    Wǒ men zhèng zài yù bèi chū fā qián de zhǔn bèi gōng zuò.
    Wir bereiten die Vorbereitungsarbeiten vor der Abreise vor.
  • 预备，。
    Tā yǐ jīng yù bèi le hěn cháng shí jiān, dàn hái méi zhǔn bèi hǎo.
    Er hat sich lange vorbereitet, ist aber immer noch nicht bereit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

预yùvorher
备bèivorbereiten

预 bedeutet „vorher“ und 备 steht für „vorbereiten“ – also bedeutet das Wort, sich im Voraus vorzubereiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 預; 预 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 預 kombiniert 予 für den Klang und 頁 für die Bedeutung; das vereinfachte 预 ist eine spätere Kurzform.

预 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 備; 备 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 備 zeigt eine Person, die einen Köcher trägt – das passt zum Bedeutungsinhalt „bereit; vorbereitet“; die vereinfachte Form 备 ist eine spätere Abkürzung.

备 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-95000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.