预报 (yù bào) — (Verb) vorhersagen; (Substantiv) Vorhersage

Definition

预报 (yùbào) wird hauptsächlich für offizielle Vorhersagen verwendet, besonders Wettervorhersagen, sowohl als Verb als auch als Substantiv. 预告 kündigt eher bevorstehende Programme oder Ereignisse an; 预测 ist ein breiteres 'vorhersagen' für allgemeine Situationen.

Verb
vorhersagen
Substantiv
Vorhersage

Beispiele

  • 预报，。
    Míng tiān huì yù bào yǒu yǔ, jì de dài sǎn.
    Für morgen wird Regen vorhergesagt; denk daran, einen Regenschirm mitzunehmen.
  • 预报。
    Qì xiàng zhuān jiā yù bào jīn nián dōng tiān huì hěn lěng.
    Meteorologen sagen voraus, dass dieser Winter sehr kalt wird.
  • 预报，。
    Zhè ge yù bào bú tài zhǔn què, zuó tiān shuō qíng tiān què xià le yǔ.
    Diese Vorhersage ist nicht sehr genau; gestern hieß es sonnig, aber es hat geregnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

预yùIm Voraus
报bàoBerichten

预 heißt im Voraus und 报 bedeutet berichten – zusammen bedeutet das Berichterstattung im Voraus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 預; 预 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 預 kombiniert 予 für den Klang und 頁 für die Bedeutung; das vereinfachte 预 ist eine spätere Kurzform.

预 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Kommunikation & SpracheWetter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.