领域 (lǐng yù) — Bereich; Gebiet; Feld (des Studiums, der Tätigkeit oder des Fachwissens)

Definition

领域 bedeutet 'Bereich' oder 'Gebiet' des Studiums, der Tätigkeit oder des Fachwissens (z. B. 经济领域, 科学领域). Im Vergleich zu 范畴 ist es der alltägliche, breitere Begriff; 范畴 ist formeller/wissenschaftlicher und wird in der Logik und akademischen Klassifikation verwendet.

Substantiv
BereichGebietFeld (des Studiums, der Tätigkeit oder des Fachwissens)

Beispiele

  • 领域。
    Tā zài zhè ge lǐng yù zuò chū le hěn dà gòng xiàn.
    Er hat in diesem Bereich große Beiträge geleistet.
  • 领域。
    Wǒ duì jīng jì lǐng yù bú tài liǎo jiě.
    Ich weiß nicht viel über den wirtschaftlichen Bereich.
  • 领域。
    Zhè shì yì shù lǐng yù de yí cì gé mìng.
    Das ist eine Revolution im Kunstbereich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

领lǐngTerritorium
域yùRegion

Sowohl 领 als auch 域 bezeichnen ein Gebiet oder Territorium – zusammen nennen sie einen Bereich oder eine Späre.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
或
或huò域yù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

域 nutzt 土 (Erde oder Boden), um anzudeuten, dass es um Land geht, und 或 zur Angabe der Aussprache.

域 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.