TongTong通通
Sign in

领头羊 (lǐng tóu yáng) — Leithammel, führende Persönlichkeit, Schrittmacher

Definition

Eine Redewendung für den Anführer oder Vorreiter in einer Gruppe – wörtlich das Schaf, das die Herde anführt. Wird für eine Person, ein Unternehmen oder ein Team verwendet, dem andere folgen.

idiom
Leithammelführende PersönlichkeitSchrittmacher

Examples

  • 领头羊。
    Zhè jiā gōng sī shì háng yè lǐ de lǐng tóu yáng.
    Dieses Unternehmen ist der Vorreiter in der Branche.
  • 领头羊，。
    Zuò wéi jì shù chuàng xīn de lǐng tóu yáng, tā men yì zhí zài tuī dòng shì chǎng biàn gé.
    Als Vorreiter in technologischer Innovation treiben sie den Marktwandel voran.
  • 领头羊。
    Tā zài zhè zhī qiú duì lǐ bàn yǎn le lǐng tóu yáng de jué sè.
    Er spielte die Rolle der führenden Figur in diesem Team.
Appears in
Management

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.