领教 (lǐng jiāo) — (höflich, formell) danke für deinen Rat; vielen Dank; (oft sarkastisch) einen Vorgeschmack bekommen; erleben (etwas Unangenehmes oder die Tricks von jemandem)
Definition
领教 (lǐngjiào) ist eine höfliche, leicht literarische Redewendung, die sowohl verwendet wird, um sich für einen Ratschlag zu bedanken („vielen Dank“), als auch, oft sarkastisch, um zu sagen, dass man die unangenehme Seite von jemandem „kennengelernt“ hat. Zwei gegensätzliche Töne teilen sich einen Ausdruck – höre auf den Kontext.
idiom
(höflich, formell) danke für deinen Ratvielen Dank(oft sarkastisch) einen Vorgeschmack bekommenerleben (etwas Unangenehmes oder die Tricks von jemandem)
Examples
- ，领教！Nín shuō dé tài hǎo le, lǐng jiāo le!Das hast du sehr gut ausgedrückt – vielen Dank!
- 领教。Zhè cì wǒ kě lǐng jiāo le tā de lì hài.Dieses Mal habe ich seine Wildheit wirklich zu spüren bekommen.
- 领教，。Jīn rì qián lái lǐng jiāo, hái qǐng zhǐ jiào.Ich bin heute gekommen, um deinen Rat zu suchen – bitte erleuchte mich.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.