领略 (lǐng lüè) — durch eigene Erfahrung schätzen und verstehen; das Wesentliche erfassen (einer Szene, Kultur, eines Gefühls usw.)
Definition
领略 bedeutet, die Essenz von etwas – Landschaft, Kultur oder Stil – durch direkte Erfahrung zu schätzen und zu erfassen. Stärker und ästhetischer als 体验 ('erleben'), näher an 欣赏, aber mit dem Gefühl, eine tiefere Bedeutung zu erfassen.
verb
durch eigene Erfahrung schätzen und verstehendas Wesentliche erfassen (einer Szene, Kultur, eines Gefühls usw.)
Examples
- ，领略。Zài huáng shān, wǒ zhēn zhèng lǐng lüè dào le dà zì rán de zhuàng lì.Auf dem Huangshan habe ich die Erhabenheit der Natur wirklich geschätzt.
- ，领略。Yuè dú zhè bù xiǎo shuō, nǐ néng lǐng lüè zuò zhě dú tè de fēng gé.Wenn du diesen Roman liest, kannst du den einzigartigen Stil des Autors schätzen.
- 领略。Zhǐ yǒu qīn shēn tǐ yàn cái néng lǐng lüè qí zhōng de měi miào.Nur durch persönliche Erfahrung kannst du das Wunderbare daran erfassen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.