领衔 (lǐng xián) — (Verb) der Hauptdarsteller (oder die Hauptdarstellerin) in einer Aufführung sein; (Verb) die Liste der Unterzeichner (eines Dokuments) anführen

Definition

领衔 bedeutet, als Erster auf einer Besetzungs- oder Unterzeichnerliste zu stehen – 'führen, anführen'. Wird für den Hauptdarsteller einer Aufführung oder den ersten Namen auf einem offiziellen Dokument verwendet.

Verb
der Hauptdarsteller (oder die Hauptdarstellerin) in einer Aufführung seindie Liste der Unterzeichner (eines Dokuments) anführen

Beispiele

  • 领衔。
    Zhè bù diàn yǐng yóu tā lǐng xián zhǔ yǎn.
    Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film.
  • 领衔。
    Jǐ wèi zhī míng xué zhě lǐng xián qiān shǔ le nà fèn shēng míng.
    Mehrere bekannte Gelehrte unterzeichneten diese Erklärung als Erste.
  • 领衔。
    Tā zài zhè bù huà jù lǐ lǐng xián shì yǎn zhǔ jué.
    Er spielt die Hauptrolle in diesem Theaterstück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

领lǐngführen
衔xiánTitel

领衔 kombiniert 领 als führen und 衔 als Titel – es bedeutet, die Liste der Namen anzuführen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銜; 衔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
金
金jīn銜xián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 銜 kombiniert 金 mit 行: 金 liefert den Laut, 行 die Bedeutung. Die vereinfachte Form 衔 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Teile.

衔 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.