题名 (tí míng) — Titel (eines Artikels, Buches oder anderen Werks); Autogramm (handschriftliche Unterschrift einer bekannten Person)

Definition

Auf HSK 7 bedeutet 题名 meistens den 'Titel' eines schriftlichen Werkes, besonders eines formellen oder literarischen. Es kann auch ein Autogramm einer bekannten Person bedeuten.

Substantiv
Titel (eines Artikels, Buches oder anderen Werks)Autogramm (handschriftliche Unterschrift einer bekannten Person)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 题名《》。
    Zhè běn shū de tí míng shì 《huó zhe》.
    Der Titel dieses Buches ist 'Leben!'.
  • 题名。
    Tā qǐng zuò jiā zài shū yè shàng qiān le gè tí míng.
    Er bat den Autor, auf der Seite ein Autogramm zu geben.
  • 题名。
    Wén zhāng tí míng de zì tǐ shè jì dé hěn jīng měi.
    Die Schriftart des Artikeltitels ist sehr kunstvoll gestaltet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

题tíeinschreiben
名míngName

题 bedeutet einschreiben und 名 einen Namen – also einen Namen oder Titel einschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 題; 题 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
是
是shì題tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 题 verwendet die traditionelle Form 題 是 für den Klang und 頁 für den Kopf; die Bedeutung ist 'Stirn'.

题 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.